prelude

noun

1) (introduction) Anfang, der (to Gen.); Auftakt, der (to zu)

2) (of play) Vorspiel, das (to zu)

3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das

* * *

['prelju:d]

noun

1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) das Vorspiel

2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) das Vorspiel

* * *

prel·ude

[ˈprelju:d, AM also ˈpreɪlu:d]

I. n

1. usu sing (preliminary) Vorspiel nt, Auftakt m

the changes are a \prelude to wide-ranging reforms die Veränderungen werden weitreichende Reformen einleiten

a \prelude to the negotiations ein Auftakt zu den Verhandlungen

2. MUS Prélude nt fachspr, Präludium nt fachspr

Chopin's \preludes die Préludes von Chopin

II. vt

▪ to \prelude sth etw einleiten

the incident might \prelude more violence der Vorfall könnte vielleicht noch mehr Gewalt provozieren

* * *

['preljuːd]

1. n

Vorspiel nt; (MUS = introduction to fugue) Präludium nt; (fig) Auftakt m

2. vt

einleiten, den Auftakt (+gen) bilden

* * *

prelude [ˈpreljuːd; US auch ˈpreıˌluːd]

A s

1. Vorspiel n, Einleitung f (beide auch fig), fig Auftakt m (alle:

to zu)

2. MUS Präludium n

B v/t

1. MUS

a) (mit einem Präludium) einleiten

b) als Präludium spielen

2. besonders fig einleiten, das Vorspiel oder der Auftakt sein zu

C v/i

1. MUS

a) präludieren, ein Präludium spielen

b) als Vorspiel dienen (to für, zu)

2. fig das Vorspiel oder die Einleitung bilden (to zu)

* * *

noun

1) (introduction) Anfang, der (to Gen.); Auftakt, der (to zu)

2) (of play) Vorspiel, das (to zu)

3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das

* * *

n.

Vorspiel -e n.